Q. Can I send someone else to pick up an item with my osprey card?

No, the owner of the card must be present to check out items. If the item is in the general collection and your friend also has an osprey card, s/he may check out the item on her/his account.